We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El despido de los emisarios griegos

by Frankel

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

1.
ULISES ¡Oh, reino corrupto que te hallas al borde del abismo Donde ni las leyes se acatan, ni hay justicia alguna Sino que todo se compra y se vende con oro! Donde un simple libertino ha conspirado Con tal éxito, que sus conocidas, Y mayores villanías, de pequeñas a grandes, Todos defienden vociferando, sin mirar La verdad ni las consecuencias finales. Esta gente no comprende, no presiente Qué clase de tumor maligno corroe A la juventud infame que puso precio a la virtud y la ignominia. Frente a ellos es difícil ser honesto y bueno, Ellos traen la ruina, a sus casas, la pobreza Y la misma muerte (¡Oh, Troya tú lo verás!) Y dando el peor ejemplo esos depravados arrastran a muchos más. ¡Mira esos séquitos de parásitos cebados como cerdos que los siguen! ¿Creéis que de esta manada surja alguien capaz de servir a la patria? ¿O llevar armadura el que hasta sus ropas de seda a veces le cuesta llevar? ¿Cómo podrá estar alerta cuando al mediodía acostumbra dormir? ¿Cómo se enfrentará al enemigo ese beodo perdido? Se creen distintos, y, sin creerlo, llaman a la guerra: ¡Oh, Dios, al lado de esos hombres nunca me hagas luchar!
2.
3.
CORO Vosotros, que la república gobernáis, Y la justicia humana, en la mano agarráis; A vosotros, se os confiaron las vidas humanas. Que fuerais los pastores del rebaño divino: Debéis tener siempre presente en vuestro pensamiento: Que representáis la justicia de Dios en la tierra, Desde la cual, más que velar por vuestra fortuna Debéis cuidar el bien común del género humano. Sobre los más humildes tenéis el poder, Pero por encima tenéis al Señor, A quien deberéis rendir cuentas: Un día, los que fueron injustos pagarán por ello! El Señor no quiere regalos, y nunca pregunta Si un campesino o un caballero ante Él se presenta, Que su nacimiento o sus ropajes sean finos o vulgares: Sus acciones malvadas serán castigadas. Poco daño hacemos los hombres en el entorno Nuestros pecados nosotros los pagamos. Pero los crímenes de nuestros gobernantes Aniquilan ciudades y grandes reinos destruyen.

about

Como parte de las celebraciones del Día de Jan Kochanowski, el Adam Mickiewicz Institute de Polonia, y HowlRound organizaron, un evento único y multicultural en torno a la lectura dramatizada de “El despido de los emisarios griegos” , la que se considera la primera tragedia polaca. Ciudades como Nueva York, Los Ángeles, Atenas, Londres, Varsovia o Madrid dieron voz a este texto universal que, hoy más que nunca, resuena como una advertencia frente a la fuerza del poder y los despotismos.
Actores de la talla de Scott Shepherd, Adriana Ugarte y Eleni Oikonomou participan en una lectura renovada del texto retransmitida en directo por la plataforma digital howlround.com [EE.UU.] El hispano-polaco Mikolaj Bielski, coordinador artístico de Réplika Teatro Centro Internacional de Creación, dirige la pieza presentada desde España, que fue proyectada a lo largo de todo el día 30 de junio de 2019 en uno de los lugares más emblemáticos de la capital de Polonia: la Plaza Defilad de Varsovia.

credits

released April 12, 2020

Video vimeo.com/345640472
FrankelProject/G13 Abril2020
Art by VHJ

license

tags

about

FRANKEL Madrid, Spain

contact / help

Contact FRANKEL

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like El despido de los emisarios griegos, you may also like: